1 00:00:08,189 --> 00:00:13,550 -=[ Drive-In TheSubFactory ]=- bemutatja: 2 00:00:14,949 --> 00:00:21,888 A PARADÍCIÓ FOGJA 3 00:00:32,323 --> 00:00:37,790 Fordítás – Javítás: SHADOW84@TheSubFactory 4 00:05:17,583 --> 00:05:20,245 Nem, nem mehetsz el. 5 00:05:22,058 --> 00:05:23,148 Nem teheted. 6 00:05:25,552 --> 00:05:27,258 Nem, nem mehetsz el. 7 00:05:33,299 --> 00:05:34,493 Nem. 8 00:06:20,680 --> 00:06:21,385 Mi történik? 9 00:06:23,935 --> 00:06:25,849 muszáj menned? 10 00:06:28,421 --> 00:06:30,220 Nem. Nem mehetsz el. 11 00:06:38,698 --> 00:06:41,258 Te vagy a legfontosabb számomra. 12 00:06:50,042 --> 00:06:51,534 szeretlek. 13 00:16:49,375 --> 00:16:51,673 Búcsú nélkül elmész? 14 00:16:52,444 --> 00:16:54,544 Nem megyek el elég sokáig hogy el kell búcsúzni. 15 00:16:54,744 --> 00:16:56,944 60 napon belül visszatér. Rendben van? 16 00:16:57,149 --> 00:17:00,308 RENDBEN. Várj, van egy ajándékom neked. 17 00:17:01,920 --> 00:17:04,047 Nem kellett pazarolni a pénzed rajtam. 18 00:17:04,089 --> 00:17:09,287 nem vettem meg. Azóta megvan régen. Főleg neked. 19 00:17:14,166 --> 00:17:20,534 Sok szerencsét fog adni. Buddha mindig azt mondta nekem gondoskodott Most én vigyázok rád. 20 00:17:21,440 --> 00:17:26,739 Ez gyönyörű. Imádom. elviszem mindig velem. Nagyon különleges. 21 00:17:29,448 --> 00:17:32,649 Most figyelj rám. lesz kívül körülbelül 60 napig. 22 00:17:32,748 --> 00:17:35,649 Ez sok idő a tervezésre. Rendben? 23 00:17:35,687 --> 00:17:38,624 Azt akarom, hogy vásárold meg magad fehér selyem kimonó. 24 00:17:38,724 --> 00:17:42,623 Lenne egy nagyon különleges kérdésem Mit tegyek veled, ha visszatérek. Jó? 25 00:17:53,105 --> 00:17:55,573 elkéstem. 26 00:17:56,275 --> 00:17:59,973 Hamarosan találkozunk. Már csak 60 nap. Gondolj rám. 27 00:18:03,015 --> 00:18:04,109 Búcsú. 28 00:18:46,692 --> 00:18:48,159 Jó napot kívánok, "papa san". 29 00:19:37,075 --> 00:19:38,099 Sue Lee! 30 00:26:23,281 --> 00:26:26,580 Várjon. Rögzítse a sapkáját. 31 00:26:31,790 --> 00:26:32,857 Igen. 32 00:26:43,571 --> 00:26:48,896 Figyelem. Minden erőnek. A Honvédelmi Minisztérium nevében. 33 00:26:49,174 --> 00:26:52,108 A tengeri csata alatt a Fülöp-szigetekről... 34 00:26:52,274 --> 00:26:53,508 hatékonyan megsemmisítették... 35 00:26:53,545 --> 00:26:58,778 a Shokaku és a Taiho repülőgép-hordozók. Folytatódik a hadművelet Guam felé. 36 00:26:58,817 --> 00:27:01,308 Érkezés becsült ideje... 37 00:27:01,555 --> 00:27:06,820 Amerikai szállítóhajók Elmentek a Gilbert-szigetekről 38 00:27:07,292 --> 00:27:14,231 Két hét múlva még sokan fognak kopni ellátmány és lőszer a régióba. 39 00:27:53,438 --> 00:27:56,347 Lányok, mit gondoltok? ha lazítunk egy kicsit? 40 00:27:56,348 --> 00:27:57,571 Igen. 41 00:28:13,124 --> 00:28:14,491 Nagyon jó. 42 00:28:14,859 --> 00:28:17,545 Szórakozzunk egyet az amerikaiaké. Rendben? 43 00:28:17,546 --> 00:28:18,153 RENDBEN. 44 00:28:18,259 --> 00:28:19,353 Ének! 45 00:28:30,408 --> 00:28:36,574 Wagner itt lesz, amikor Németország Meghódítottam a világot. És én is. 46 00:28:37,348 --> 00:28:39,248 Örök győzelem! 47 00:28:42,220 --> 00:28:45,951 - Hans, elhozhatjuk a lányt? - Hát persze. 48 00:29:01,606 --> 00:29:08,537 Mindig is hűséges tagja voltam a játék. Valóban tiszteletreméltó ember. 49 00:29:10,548 --> 00:29:17,210 – Akkor miért vagyok itt? �Miért� Egy távoli szigeten használom a képességemet... 50 00:29:17,255 --> 00:29:20,774 ...kommunikáció hallgatása az amerikai rádiótól? 51 00:29:23,828 --> 00:29:29,563 De legalább itt én vagyok a felelős. hatalmam van. 52 00:29:30,568 --> 00:29:32,195 És még mindig megvannak a lányok. 53 00:29:32,270 --> 00:29:34,498 Kérem. 54 00:29:37,208 --> 00:29:42,770 Szolgálatban vagyok, Führerem. Éljen Hitler! 55 00:29:57,028 --> 00:29:58,928 - Igyon egyet. - Nem. 56 00:29:59,197 --> 00:30:01,358 - Ez jó. - Idd meg! 57 00:30:12,777 --> 00:30:18,307 utállak téged. Utállak benneteket! 58 00:30:18,477 --> 00:30:19,907 Fogd meg őt! 59 00:30:20,185 --> 00:30:27,146 �Mi is utáljuk a kémeket amerikaiak! Tartsd meg! 60 00:30:30,195 --> 00:30:32,789 Nézd meg a Führert. Mondd meg neki, hogy szereted. 61 00:30:32,797 --> 00:30:37,763 - Mondd! Kiáltsd, hogy szereted a vezetőnket. - Imádom a Führert! Kérem. 62 00:30:37,902 --> 00:30:41,235 Tetszik, igaz? Mondd meg neki, hogy szereted! 63 00:30:41,272 --> 00:30:43,942 - Nem, nem! - Mondd! Szereted a Führert! 64 00:30:44,042 --> 00:30:46,172 - Szereted a vezetőnket! - Nem! 65 00:30:46,211 --> 00:30:48,611 - Szereted. - Nem! 66 00:30:51,850 --> 00:30:56,177 A Führer a vezetőd! Mondd, hogy szereted! Mondd! 67 00:30:56,221 --> 00:30:57,655 Imádom a Führert! Kérem! 68 00:30:57,755 --> 00:31:02,089 Mondd meg neki, hogy szereted. Ha szereted, ő is szeretni fog. 69 00:31:02,527 --> 00:31:05,052 - Szereted a Führert. - Nem, nem! 70 00:31:05,964 --> 00:31:07,932 - Nem! -Mondd, hogy szereted! 71 00:31:09,234 --> 00:31:11,259 - Mondd! - Imádom a Führert!t 72 00:31:17,642 --> 00:31:20,668 Mondd, hogy szereted a Führert! �A Fhrer a vezetőd! 73 00:31:20,712 --> 00:31:22,707 - Nem! - Mondd meg neki, hogy szereted! 74 00:31:22,712 --> 00:31:23,737 �Nem! 75 00:31:23,881 --> 00:31:27,808 - Ő a szeretőd. Hamarosan ő lesz a vezetőd. - Nem! 76 00:31:29,420 --> 00:31:32,355 - Ott van a Führer. Mondd meg neki, hogy szereted! - Nem! 77 00:31:32,423 --> 00:31:37,154 - Mondd, a Führer a vezetőd! - Imádom a Führert! Kérem. 78 00:31:37,929 --> 00:31:39,658 - Tetszik, igaz? - Nem! 79 00:31:39,697 --> 00:31:40,700 - Mondd, hogy szereted! - Nem! 80 00:31:40,787 --> 00:31:41,788 �Mondd! 81 00:31:41,790 --> 00:31:45,900 - Szereted a Führert! Hamarosan ő lesz a vezetőd. �Nem! 82 00:31:45,937 --> 00:31:47,996 - Te vagy a szeretője. - Nem! 83 00:31:51,376 --> 00:31:56,143 - A Führer a vezetőd, akár tetszik, akár nem. - Nem! 84 00:32:05,924 --> 00:32:08,119 hallasz engem? Tudsz beszélni? 85 00:32:09,594 --> 00:32:11,653 Igen. ki a fene vagy te? 86 00:32:13,398 --> 00:32:14,422 Halk hangon beszéljen. 87 00:32:17,268 --> 00:32:19,414 amerikai vagyok. 88 00:32:19,415 --> 00:32:21,561 Segíts nekünk, kérlek. Kínoznak minket. 89 00:32:21,606 --> 00:32:23,301 - Jól vagy? - Igen. 90 00:32:23,341 --> 00:32:26,538 - Nagyon jó. Legyen csendben és nyugodjon meg. - Siess, kérlek. 91 00:32:26,577 --> 00:32:30,577 -Ha nem jutunk ki innen, meghalunk. - Hányan vannak? 92 00:32:31,182 --> 00:32:37,314 Négy van. hans, a gyám és az a két kurva. 93 00:32:37,956 --> 00:32:40,720 Valld be, szereted. 94 00:32:41,960 --> 00:32:47,055 Figyelj rám, láttam egy japán lányt. Biztos vagy benne, hogy nincs más? 95 00:32:47,098 --> 00:32:49,896 Nem. Nem láttam senki mást. 96 00:32:50,435 --> 00:32:53,437 Nos, figyelj rám. maradj itt, és készülj fel az indulásra. 97 00:32:53,438 --> 00:32:56,737 Megyek, megmentem a párodat és mindannyian együtt kijutunk innen. 98 00:32:56,808 --> 00:32:59,400 - Készülj fel, ez világos? - Értem. 99 00:32:59,408 --> 00:33:00,409 Nagyon jó. 100 00:33:24,769 --> 00:33:28,663 - Nem! Nem! - Mondd meg neki, hogy szereted! 101 00:33:30,041 --> 00:33:32,009 - Mondd! - Imádom a Führert!t 102 00:33:38,750 --> 00:33:41,685 Mondd, hogy szereted a Führert! �A Fhrer a vezetőd! 103 00:33:41,719 --> 00:33:43,482 - Nem! -Mondd, hogy szereted, mondd ki! 104 00:33:43,521 --> 00:33:44,814 - Mondd! - Nem! 105 00:33:44,821 --> 00:33:46,614 Ő a szeretőd. 106 00:33:58,202 --> 00:34:03,105 Igen édesem. Ő most a szeretőd. Rendben van? 107 00:34:03,808 --> 00:34:10,013 - Igen. most mehetek? - Mit? Még nem fejezted be a munkádat. 108 00:34:10,048 --> 00:34:14,523 Szégyen vagy nagyszerű vezetőnkért! 109 00:34:14,648 --> 00:34:19,523 Megaláznak! Meg fogsz büntetni, amerikai kurva! 110 00:34:19,891 --> 00:34:22,860 - Hans, az ostor! - Nem! 111 00:34:43,181 --> 00:34:44,307 Stop! 112 00:34:53,925 --> 00:34:58,026 Nem, kérem. Állj meg! 113 00:35:16,782 --> 00:35:18,976 �Hagyd abba! 114 00:35:30,062 --> 00:35:35,093 - Hans! Hans! Nézze. - Menj, nézd meg, mi lesz! 115 00:35:43,841 --> 00:35:49,108 Gyere ide! Hozz egy vödör vizet! 116 00:36:03,227 --> 00:36:09,159 Legyen csendben. Ne mondj semmit. Segítek, ne mozdulj. 117 00:36:13,404 --> 00:36:17,272 Kis tüzet gyújtottam odakint. Nagyon közel az ablakhoz. 118 00:36:17,275 --> 00:36:20,438 Ne emelje fel a hangját. Menjünk innen, jó? 119 00:36:30,621 --> 00:36:37,117 Majd írsz egy jelentést és mindent meg fogsz magyarázni, ami történt! 120 00:36:40,097 --> 00:36:44,396 És megtudod, ki okozta ezt bármi áron! 121 00:36:47,238 --> 00:36:49,832 Ha nem, akkor megpróbálod az ostoromat! 122 00:37:04,121 --> 00:37:07,522 A lány megszökött! Gyorsan nézd meg a másikat! 123 00:37:07,858 --> 00:37:11,719 - Meg kell állnunk. Egy pillanat. - Rendben. 124 00:37:13,497 --> 00:37:14,993 jól vagy? 125 00:37:16,400 --> 00:37:22,036 - A francba! Hans, megszöktek! - Vissza akarom kapni őket, élve! 126 00:37:22,840 --> 00:37:27,374 - Az életükkel fizetnek ezért. - Itt. 127 00:37:33,117 --> 00:37:35,130 Egy mérföldnyire van egy patak. 128 00:37:35,131 --> 00:37:37,144 Ha át tudjuk lépni, akkor leszünk reggel biztonságban. 129 00:37:37,388 --> 00:37:39,622 - Tudsz járni? - Szerintem igen. 130 00:37:39,888 --> 00:37:41,722 Oké, menjünk. 131 00:38:06,117 --> 00:38:07,345 Fegyvere van. 132 00:38:18,829 --> 00:38:20,091 Nem! 133 00:38:20,865 --> 00:38:27,564 Azt mondta, hogy volt nála fegyver. Nagyon jó vicc, igaz? 134 00:38:35,980 --> 00:38:38,847 Rohadt japán cigaretta. 135 00:38:40,418 --> 00:38:44,348 Te észak-amerikai vagy, igaz? Ön észak-amerikai? 136 00:38:44,822 --> 00:38:47,791 Igen, amerikai vagyok. A mi hajónk Egy hete süllyedt el. 137 00:38:48,059 --> 00:38:51,925 - Hol vannak a barátaid? - Milyen barátok? 138 00:38:52,059 --> 00:38:53,625 Azt mondtad, hogy a miénk. 139 00:38:54,198 --> 00:38:57,292 - Én vagyok az egyetlen túlélő. - Majd meglátjuk. 140 00:38:57,935 --> 00:39:03,368 Nos, te voltál az, aki szabotált a mi kis műveletünk, igaz? 141 00:39:04,308 --> 00:39:08,870 Erre a szigetre sodródtam. És belebotlottam a kis táborodba. 142 00:39:09,180 --> 00:39:15,050 - Te voltál az, aki ott gyújtotta a tüzet? - Nem, nem mentem. 143 00:39:15,319 --> 00:39:19,885 Ne tedd próbára a türelmemet, Amerikai disznó. 144 00:39:20,719 --> 00:39:24,185 Nem várt következményei lesznek. 145 00:39:25,196 --> 00:39:27,357 Ez a sziget nagyon unalmas. 146 00:39:28,532 --> 00:39:31,450 Nem találtunk egyet sem szórakozás módja. 147 00:39:31,451 --> 00:39:34,368 Minél távolabb vagyunk a civilizáció, annál őrültebbek leszünk. 148 00:39:34,872 --> 00:39:37,932 Talán szórakoztatónak találja a kínzást amerikai nők. 149 00:39:38,309 --> 00:39:41,403 Úgy érted, lányok észak-amerikaiak. 150 00:39:42,613 --> 00:39:45,707 A lányok a te országodban teremtmények kedves 151 00:39:46,150 --> 00:39:49,532 Tele küzdőszellemmel és szenvedéllyel. 152 00:39:49,533 --> 00:39:52,914 Talán meg kellene próbálnod Német lányok valaha. 153 00:39:52,957 --> 00:39:54,720 �Volt már együtt egy német lánnyal? 154 00:39:56,160 --> 00:40:01,924 Nagyon szórakoztatóak is, ravasz, intelligens. 155 00:40:02,700 --> 00:40:06,701 És engedelmes. Lehetővé teszik, hogy megtegye amit csak akarsz. 156 00:40:06,904 --> 00:40:09,168 Mint Ilsa és Gréta. 157 00:40:09,840 --> 00:40:13,867 És most, barátom. Úgy tűnik, téged akarnak. 158 00:40:18,549 --> 00:40:20,039 Greta, hozd azt a széket! 159 00:40:34,865 --> 00:40:39,100 Edd meg, amerikai! Edd meg! 160 00:41:53,944 --> 00:42:00,010 Amerikai, gyere ide. Amerikai, mondtam, hogy gyere! 161 00:42:00,384 --> 00:42:01,715 Bassza meg! 162 00:46:17,007 --> 00:46:21,103 "Ne haragudj belém" Amerikai disznó! 163 00:46:46,937 --> 00:46:47,969 Hans. 164 00:46:51,408 --> 00:46:52,636 Mi a fene ez? 165 00:46:54,945 --> 00:47:00,748 Szerencse varázsa. Kínai szerencsebűbáj. 166 00:47:14,464 --> 00:47:18,905 Csodálatos kiállítást rendeztél. 167 00:47:19,564 --> 00:47:25,405 Tudod? jó, hogy megteheted lenyelni vereséget. 168 00:47:26,109 --> 00:47:32,080 A Genfi Egyezmény nem kötelező ezen a szigeten. 169 00:47:33,984 --> 00:47:37,750 Én vagyok itt az egyetlen tekintély. 170 00:47:39,590 --> 00:47:42,554 Ha azt mondom, hogy egyél, egyél. 171 00:47:44,428 --> 00:47:49,560 Ha azt mondom, hogy halj meg... Nos, érted. 172 00:47:50,734 --> 00:47:52,258 Vidd el! 173 00:47:54,571 --> 00:47:59,042 Ez az Americano nem is olyan rossz. Gyerünk. 174 00:48:31,475 --> 00:48:32,669 Greta! 175 00:48:49,993 --> 00:48:51,893 Első kézből voltam szemtanúja arról, amit veled tettek. 176 00:49:13,583 --> 00:49:18,312 Mindegyik nagyon furcsa. jól vannak? 177 00:49:19,623 --> 00:49:21,250 Mióta vannak itt? 178 00:49:22,459 --> 00:49:25,553 Még csak négy nap telt el, de örökkévalóságnak érzik. 179 00:49:25,862 --> 00:49:28,592 Egyébként a nevem Gloria. Ő itt Carol. 180 00:49:28,632 --> 00:49:30,862 Joe Murray vagyok. hogy van a hátad? 181 00:49:31,568 --> 00:49:35,837 Még mindig fáj, de én megszokni Naponta ér bennünket. 182 00:49:35,872 --> 00:49:37,430 - Valamiért? - Igen. 183 00:49:37,674 --> 00:49:41,804 Mert ők betegek, undorító és szörnyű. Őrültek. 184 00:49:43,246 --> 00:49:45,544 Láttál valami kiutat? 185 00:49:45,816 --> 00:49:48,842 Nem. Az a japán nő figyel minket. 186 00:49:48,885 --> 00:49:51,350 Igen, ő is az furcsa Mi a baj vele? 187 00:49:51,351 --> 00:49:53,816 Mindig csendes. Soha nem hallottam beszélni. 188 00:49:54,591 --> 00:49:58,462 El kell tűnnünk innen, Joe. Halálra fognak minket kínozni. 189 00:49:58,562 --> 00:50:00,191 Azt hiszem, nem tudok ellenállni sokkal több. 190 00:50:21,685 --> 00:50:24,153 - Jó reggelt. - Egyél. 191 00:50:24,187 --> 00:50:25,313 Eszik. 192 00:50:27,257 --> 00:50:28,690 - Egyél. - Nem. 193 00:50:28,725 --> 00:50:30,488 - Ez jó. - Nem. 194 00:50:48,812 --> 00:50:51,440 - Láttad, hogy mosolygott rám? - Igen. 195 00:50:52,249 --> 00:50:54,581 Szerintem kedvel téged. 196 00:50:54,582 --> 00:50:56,914 Talán használhatjuk hogy a mi érdekünkben. 197 00:51:12,502 --> 00:51:14,732 Nem! Nem, nem! 198 00:51:15,539 --> 00:51:19,373 - Nem! - Vedd le róla a kezed! 199 00:51:19,509 --> 00:51:21,909 Engedj el! 200 00:51:50,807 --> 00:51:56,108 Észak-amerikai barátaim. Örülök, hogy a csatlakozás mellett döntöttél. 201 00:51:58,014 --> 00:52:02,216 Élvezted a vacsorát? Biztos vagyok benne, hogy az. 202 00:52:02,953 --> 00:52:06,884 Ma jól megijesztettél. 203 00:52:08,453 --> 00:52:11,384 És nem szeretek félni. 204 00:52:17,134 --> 00:52:23,270 Találkozni fogsz Carollal. Ő a kedvencem. tetszik. 205 00:52:26,143 --> 00:52:30,603 Biztos vagyok benne, hogy neked is tetszik. A sikolyuk elbűvölő. 206 00:52:47,831 --> 00:52:52,892 Kíváncsi vagyok, Carol tudja-e a barátodnak. Az ott lent. 207 00:52:55,172 --> 00:52:59,534 Ismernem kellene őt, nem gondolod? Mindannyian barátok vagyunk. 208 00:53:00,177 --> 00:53:01,769 Közeli barátok. 209 00:53:12,822 --> 00:53:17,183 Tetszik neked, igaz, Carol? Természetesen én. 210 00:53:22,365 --> 00:53:26,391 Nézd, hogyan nő, Carol. Megérintheted. 211 00:53:27,804 --> 00:53:29,897 Meg lehet szívni. 212 00:53:34,110 --> 00:53:36,408 Azt mondtam, szívd meg! 213 00:55:37,967 --> 00:55:39,594 Ez elég. 214 00:55:54,484 --> 00:55:59,879 látni akarom a lányokat. És ott maradsz. 215 00:57:22,205 --> 00:57:27,777 Ne aggódj, barátom. Eljön a te időd. Légy türelmes. 216 00:57:29,813 --> 00:57:32,805 Nincs más helyed Hova menjen, igaz? 217 00:59:47,417 --> 00:59:50,682 Valami mást akarok látni. 218 01:00:07,303 --> 01:00:09,635 Te, gyere ide. 219 01:00:14,944 --> 01:00:19,272 Ha azt akarod, hogy éljek, tedd bele azt a dolgot. 220 01:00:24,654 --> 01:00:25,752 sajnálom. 221 01:01:40,797 --> 01:01:41,821 Nézd, Greta. 222 01:01:42,065 --> 01:01:47,798 Ha jó vagy, nagyon jó, akkor megteheted lágyítsa meg azt az észak-amerikait. 223 01:02:01,217 --> 01:02:07,547 Amerikai barátom, fordítsd meg! és cum az arcára. 224 01:02:30,613 --> 01:02:32,979 De csak ha nagyon ügyes vagy. 225 01:02:52,902 --> 01:02:56,371 így van. Fantasztikus. 226 01:03:10,553 --> 01:03:12,350 Edd meg! 227 01:03:21,330 --> 01:03:24,299 Most rajtam a sor. 228 01:03:25,201 --> 01:03:31,063 Menj haza és aludj jól. Vigyázni fogok a barátnődre. 229 01:03:31,340 --> 01:03:35,367 �Suke, gyere, keresd ezt amerikai donjon! 230 01:03:36,679 --> 01:03:41,743 Te átkozott barom, megöllek. Te és a szukáid! 231 01:03:42,218 --> 01:03:44,778 Nyugodj meg. Nyugodt. 232 01:03:46,088 --> 01:03:52,049 Valamiben nagyon tévedsz, az átkozott barátom. 233 01:03:53,329 --> 01:03:56,264 "Itt csak én ölhetek, senki más! 234 01:03:58,167 --> 01:04:02,501 A barátnőd drágán fog fizetni a szavaidért. 235 01:04:23,826 --> 01:04:24,952 Az�tala Hans. 236 01:04:32,668 --> 01:04:35,501 Igen! Erősebb! 237 01:05:15,745 --> 01:05:22,141 Ez szerencsét hoz. Buddha mindig azt mondta nekem gondoskodott Most én gondoskodni fogok rólad. 238 01:05:38,634 --> 01:05:41,692 Nem. Nem mehetsz el. 239 01:06:36,258 --> 01:06:37,356 Nem. 240 01:06:39,428 --> 01:06:41,123 Nem mehetsz el. 241 01:12:55,537 --> 01:12:58,404 Most vedd ki a segged Yankee innen. 242 01:13:02,177 --> 01:13:04,077 Gyerünk, gyerünk! 243 01:13:04,446 --> 01:13:05,569 Gyors. 244 01:13:35,077 --> 01:13:36,271 Víz! 245 01:14:21,661 --> 01:14:24,491 �Hagyd abba, te kibaszott kurva. Vagy szétverem a fejét! 246 01:14:28,864 --> 01:14:32,767 Hans! Hans! Kelj fel! Hans! 247 01:14:35,804 --> 01:14:39,941 Nem! Istenem, minden ég! 248 01:14:44,346 --> 01:14:45,779 Gyerünk, menjünk! 249 01:14:46,048 --> 01:14:47,106 Gyerünk. 250 01:14:50,519 --> 01:14:52,248 Nézd, ég. 251 01:14:54,256 --> 01:14:56,224 Greta! én jövök! 252 01:14:58,660 --> 01:14:59,922 én jövök. 253 01:15:00,295 --> 01:15:01,626 Menjünk innen! 254 01:15:23,585 --> 01:15:25,678 Gyere, menjünk. Gyerünk. 255 01:16:14,870 --> 01:16:18,738 1946. március 2. Dél-csendes-óceáni. 256 01:16:18,840 --> 01:16:22,298 3 évvel a vége után második világháborút 257 01:16:22,511 --> 01:16:26,848 amerikai tengerész, két katonaápoló...t 258 01:16:26,850 --> 01:16:30,979 és öt gyermeket megmentettek egy távoli szigeten a Csendes-óceán déli részén,ben 259 01:16:31,019 --> 01:16:35,553 a Fülöp-szigetek közelében. További részletek nem állnak rendelkezésre. 260 01:16:49,421 --> 01:16:59,400 -=[ The SubFactory ]=- **!* Igyál a szökőkútnál *!*